Studiuj werset
Księga Hioba 5,12
„Który wniwecz obraca zamysły przebiegłych, tak że ich ręce nie wykonują ich zamiaru;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który w niwecz obraca myśli chytrych, tak, iż ręce ich nie sprawią nic skutecznego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵ֭פֵר
Me.fer
[który] udaremnia
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַחְשְׁב֣וֹת
mach.she.Vot
plany
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תַעֲשֶׂ֥ינָה
ta.'a.Sei.nah
doprowadzą do
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
יְ֝דֵיהֶ֗ם
ye.dei.Hem
ręce ich
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.