Studiuj werset
Księga Hioba 5,13
„Który chwyta mądrych w ich przebiegłości, tak że rada przewrotnych szybko upada."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który chwyta mądrych w chytrości ich, a radę przewrotnych prędko niszczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֹכֵ֣ד
lo.Khed
[który] chwyta
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעָרְמָ֑ם
be.'a.re.Mam
gdy są przebiegli
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַעֲצַ֖ת
va.'a.Tzat
i [ta] rada
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
נִפְתָּלִ֣ים
nif.ta.Lim
przewrotni [ludzie]
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִמְהָֽרָה׃
nim.Ha.rah
jest pośpieszny
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.