Studiuj werset
1 List do Tesaloniczan 5,12
„I prosimy was, bracia, abyście darzyli uznaniem tych, którzy pracują wśród was, którzy są waszymi przełożonymi w Panu i was napominają;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἐρωτῶμεν
Erōtōmen
błagamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
εἰδέναι
eidenai
poznać
czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona czynna
κοπιῶντας
kopiōntas
trudząc się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
προϊσταμένους
proistamenous
przewodzących
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.mn. · r.m.
νουθετοῦντας
nouthetountas
napominając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Tes 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.