Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 5,16
„A jeśli jakiś wierzący lub wierząca ma w rodzinie wdowy, niech im pomaga, aby kościół nie był obciążony i mógł przyjść z pomocą tym, które rzeczywiście są wdowami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż, jeźli który wierny albo która wierna ma wdowy, niechże je opatruje, a niech zbór nie będzie obciążony, aby tym, które są prawdziwie wdowami, starczyło."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχει
echei
ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐπαρκείτω
eparkeitō
niech pomaga
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
βαρείσθω
bareisthō
niech będzie obciążony
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ἐπαρκέσῃ.¶
eparkesē
aby mógł wesprzeć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Tm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.