Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 5,18

„Mówi bowiem Pismo: Młócącemu wołowi nie zawiążesz pyska, oraz: Godny jest robotnik swojej zapłaty."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem Pismo mówi: Wołowi młócącemu nie zawiążesz gęby; i: Godzien jest robotnik zapłaty swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγει

legei

Mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γραφή·

graphē

Pismo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1124 →interlinia

βοῦν

boun

wołowi

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1016 →interlinia

ἀλοῶντα

aloōnta

młócącego

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.

G0248 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

φιμώσεις·

phimōseis

zawiążesz pysk

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G5392 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἄξιος

axios

godzien [jest]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0514 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐργάτης

ergatēs

robotnik

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2040 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μισθοῦ

misthou

zapłata

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3408 →interlinia

αὐτοῦ.¶

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 5,17werset 18 z 251Tm 5,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.