Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 24,14
„Nie wyrządzisz krzywdy ubogiemu i nędznemu najemnikowi spośród swoich braci lub obcych, którzy są w twojej ziemi, w obrębie twoich bram."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie uczynisz krzywdy najemnikowi ubogiemu, i potrzebnemu z braci twojej, albo z cudzoziemców twoich, którzy są w ziemi twej, w bramach twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַעֲשֹׁ֥ק
ta.'a.Shok
będziesz uciskać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵאַחֶ֕יךָ
me.'a.Chei.kha
jeden z rodaków twoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִגֵּרְךָ֛
mi.ge.re.Kha
jeden z przybyszów twoich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּאַרְצְךָ֖
be.'ar.tze.Kha
[jest] w ziemi twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
bish.'a.Rei.kha
w twoich bramach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.