Studiuj werset
Księga Hioba 31,13
„Jeśli zlekceważyłem sprawę swojego sługi albo swojej służącej, gdy wiedli spór ze mną;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźlim stronił od sądu z sługą moim, albo z służebnicą moją, gdy ze mną sprzeczkę mieli,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶמְאַ֗ס
'em.'As
odrzuciłem
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִשְׁפַּ֣ט
mish.Pat
sprawa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַ֭בְדִּי
'Av.di
sługa mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַאֲמָתִ֑י
va.'a.ma.Ti
i służąca moja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּ֝רִבָ֗ם
be.ri.Vam
w skardze ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.