Studiuj werset
Księga Hioba 31,14
„Co zrobię, gdy Bóg powstanie? Gdy mnie nawiedzi, co mu odpowiem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„(Bo cóżbym czynił, gdyby powstał Bóg? albo gdyby pytał, cobym mu odpowiedział?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶֽ֭עֱשֶׂה
'E.'e.seh
zrobię
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָק֣וּם
ya.Kum
on powstanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֝פְקֹ֗ד
yif.Kod
nawiedzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
'a.shi.Ve.nu
czy odpowiem mu
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.