Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,43
„Nie będziesz srogo panował nad nimi, ale będziesz się bał swego Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie będziesz panował nad nimi surowie, ale się będziesz bał Pana Boga twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִרְדֶּ֥ה
tir.Deh
będziesz panował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּפָ֑רֶךְ
be.Fa.rekh
z surowością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיָרֵ֖אתָ
ve.ya.Re.ta
i będziesz się bał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵאֱלֹהֶֽיךָ׃
me.'e.lo.Hei.kha
od Boga twojego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.