Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,44
„Twój niewolnik i twoja niewolnica, których będziesz miał, będą z tych narodów, które są wokoło was; od nich będziecie kupować niewolnika i niewolnicę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niewolnik też twój, i niewolnica twoja, które mieć będziesz, będą z narodów tych, które są około was, z nich kupować będziecie niewolnika i niewolnicę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעַבְדְּךָ֥
ve.'av.de.Kha
i niewolnik twój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַאֲמָתְךָ֖
va.'a.ma.te.Kha
i niewolnica twoja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִהְיוּ־
yih.yu-
będą należeć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם
se.vi.Vo.tei.Khem
[są] wokół ciebie
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּקְנ֖וּ
tik.Nu
kupisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.