Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,53
„Będzie u niego jako najemnik, rok po roku; nie będzie nad nim srogo panował na twoich oczach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako najemnik doroczny niech będzie u niego; nie będzie nad nim surowie panował przed oczyma twemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כִּשְׂכִ֥יר
kis.Khir
jak najemnik
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
on będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְדֶּ֥נּֽוּ
yir.De.nu
będzie panował nad nim
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּפֶ֖רֶךְ
be.Fe.rekh
z surowością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְעֵינֶֽיךָ׃
le.'ei.Nei.kha
w oczach twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.