Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Kolosan 4,1

Panowie, obchodźcie się ze sługami sprawiedliwie i słusznie, wiedząc, że i wy macie Pana w niebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Panowie! Sprawiedliwie i słusznie się z sługami obchodźcie, wiedząc, iż i wy Pana macie w niebiesiech."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἱ
Hoi
ty, który [jesteś]
rodzajnik określony · wołacz · l.mn. · r.m.
κύριοι,
kurioi
panowie
rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.
τὸ
to
to, co
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
δίκαιον
dikaion
[jest] sprawiedliwy
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
τὴν
tēn
to, co
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἰσότητα
isotēta
[jest] równy
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
δούλοις
doulois
niewolnicy
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
παρέχεσθε
parechesthe
daj
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
εἰδότες
eidotes
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
ἔχετε
echete
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
κύριον
kurion
Pan
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
οὐρανῷ.¶
ouranō
niebo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Kol 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.