Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,39
„Jeśli też zubożeje twój brat przy tobie i zaprzeda się tobie, nie będziesz go obarczał niewolniczą pracą;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby też zubożał brat twój przy tobie, tak żeby się tobie zaprzedał, nie będziesz go dręczył służbą niewolniczą;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָמ֥וּךְ
ya.Mukh
zubożeje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָחִ֛יךָ
'a.Chi.kha
brat twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְנִמְכַּר־
ve.nim.kar-
i on sprzeda się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַעֲבֹ֥ד
ta.'a.Vod
będziesz pracował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.