Studiuj werset
Księga Kapłańska 25,40
„Będzie u ciebie jako najemnik i jako przybysz; aż do roku jubileuszowego będzie ci służyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako najemnik, jako przychodzień będzie u ciebie, aż do roku miłościwego służyć ci będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּשָׂכִ֥יר
ke.sa.Khir
jak najemnik
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּתוֹשָׁ֖ב
ke.to.Shav
jak przybysz
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
on będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַיֹּבֵ֖ל
hai.yo.Vel
ten jubileusz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲבֹ֥ד
ya.'a.Vod
będzie służył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.