Studiuj werset
Księga Wyjścia 21,2
„Jeśli kupisz niewolnika – Hebrajczyka, sześć lat będzie ci służyć, a w siódmym roku wyjdzie na wolność bez wykupu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli kupisz niewolnika Hebrejczyka, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wynijdzie wolny darmo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִקְנֶה֙
tik.Neh
kupisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַעֲבֹ֑ד
ya.'a.Vod
będzie służył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת
u.Va.she.vi.'It
a w siódmym [roku]
spójnik + przyimek · określona + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יֵצֵ֥א
ye.Tze'
wyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַֽחָפְשִׁ֖י
la.cha.fe.Shi
[temu] wolnemu
przyimek · określona + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.