Studiuj werset
Księga Nehemiasza 5,1
„I podniósł się wielki krzyk ludu i ich żon przeciwko swym braciom Żydom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wszczęło się wielkie wołanie ludu i żon ich przeciw Żydom, braciom swym."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתְּהִ֨י
va.te.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
צַעֲקַ֥ת
tza.'a.Kat
<to> wołanie o pomoc
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
u.ne.shei.Hem
i ich żony
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֲחֵיהֶ֖ם
'a.chei.Hem
rodacy ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַיְּהוּדִֽים׃
hai.ye.hu.Dim
Żydzi
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.