Studiuj werset
Księga Wyjścia 21,3
„Jeśli sam przyszedł, sam odejdzie; a jeśli miał żonę, jego żona odejdzie z nim."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby sam tylko przyszedł, sam odejdzie; a jeźliby miał żonę, i żona jego z nim wynijdzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּגַפּ֥וֹ
be.ga.Po
z ciałem swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָבֹ֖א
ya.Vo'
on przyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּגַפּ֣וֹ
be.ga.Po
z ciałem swoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֵצֵ֑א
ye.Tze'
wyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּ֤עַל
Ba.'al
[jest] mężem
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְיָצְאָ֥ה
ve.ya.tze.'Ah
i wyjdzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אִשְׁתּ֖וֹ
'ish.To
żona jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.