Studiuj werset
List Jakuba 5,4
„Oto zapłata robotników, którzy żęli wasze pola, zatrzymana przez was, krzyczy, a krzyk żniwiarzy doszedł do uszu Pana zastępów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto, zapłata robotników, którzy żęli krainy wasze, od was zatrzymana woła, a wołania żeńców weszły do uszów Pana zastępów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀμησάντων
amēsantōn
zebrawszy żniwo
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀπεστερημένος
apesterēmenos
powstrzymany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
κράζει
krazei
woła
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θερισάντων
therisantōn
zebrawszy żniwo
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
εἰσεληλύθασιν.
eiselēluthasin
weszły
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Jk 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.