Studiuj werset
Księga Kapłańska 19,13
„Nie będziesz uciskać swego bliźniego i nie będziesz go wyzyskiwać. Zapłata najemnika nie zostanie u ciebie aż do rana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie uciskaj gwałtem bliźniego twego, ani go odzieraj; nie zostanie zapłata najemnika u ciebie do jutra."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַעֲשֹׁ֥ק
ta.'a.Shok
będziesz uciskał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
רֵֽעֲךָ֖
re.'a.Kha
bliźni twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִגְזֹ֑ל
tig.Zol
obrabujesz [go]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָלִ֞ין
ta.Lin
pozostanie na noc
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פְּעֻלַּ֥ת
pe.'u.Lat
[ta] zapłata
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Kpł 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.