Studiuj werset
Księga Kapłańska 19,12
„Nie będziecie przysięgać fałszywie na moje imię i nie będziecie bezcześcić imienia swego Boga. Ja jestem Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie przysięgajcie fałszywie przez imię moje, i nie lżyj imienia Boga twego; Jam Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִשָּׁבְע֥וּ
ti.sha.ve.'U
wy złożycie przysięgę
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בִשְׁמִ֖י
vish.Mi
imieniem moim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַשָּׁ֑קֶר
la.Sha.ker
do [tego] kłamstwa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְחִלַּלְתָּ֛
ve.chi.lal.Ta
i wy zbezcześcicie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.