Studiuj werset
Księga Kapłańska 18,21
„Nie pozwalaj żadnemu z twoich potomków przejść przez ogień dla Molocha, abyś nie bezcześcił imienia twego Boga. Ja jestem Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z nasienia twego nie dopuszczaj ofiarować Molochowi, abyś nie splugawił imienia Boga twego; Jam Pan"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִֽזַּרְעֲךָ֥
u.mi.zar.'a.Kha
i jakiekolwiek z potomstwa twojego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִתֵּ֖ן
ti.Ten
dasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְהַעֲבִ֣יר
le.ha.'a.Vir
aby przeprowadzić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תְחַלֵּ֛ל
te.cha.Lel
zbezcześcisz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.