Kpł 18,1studiuj →
UBGPan powiedział jeszcze do Mojżesza:
BG 1881Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza, mówiąc:
Księga Kapłańska 18
Kpł 18,2studiuj →
UBGPrzemów do synów Izraela i powiedz im: Ja jestem Pan, wasz Bóg.
BG 1881Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Jam jest Pan, Bóg wasz.
Kpł 18,3studiuj →
UBGNie czyńcie według zwyczajów ziemi Egiptu, w której mieszkaliście, ani według zwyczajów ziemi Kanaan, do której was prowadzę, też nie czyńcie, a według ich ustaw nie postępujcie.
BG 1881Według obyczajów ziemi Egipskiej, w którejście mieszkali, nie czyńcie, ani według obyczajów ziemi Chananejskiej, do której Ja was prowadzę, nie czyńcie, a w ustawach ich nie chodźcie.
Kpł 18,4studiuj →
UBGWypełniajcie moje prawa i przestrzegajcie moich ustaw, abyście postępowali według nich. Ja jestem Pan, wasz Bóg.
BG 1881Sądy moje czyńcie, a ustaw moich strzeżcie, abyście chodzili w nich; Jam Pan, Bóg wasz.
Kpł 18,5studiuj →
UBGPrzestrzegajcie więc moich ustaw i moich praw, bo jeśli człowiek je wypełnia, będzie przez nie żył. Ja jestem Pan.
BG 1881Przestrzegajcież tedy ustaw moich i sądów moich: które zachowywając człowiek, będzie w nich żył; Jam Pan.
Kpł 18,6studiuj →
UBGNikt z was nie będzie zbliżał się do swojego krewnego, by odsłonić jego nagość. Ja jestem Pan.
BG 1881Żaden człowiek do bliskiej pokrewnej swojej nie przystępuj, aby odkrył sromotę jej; Jam Pan.
Kpł 18,7studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości swego ojca lub matki; ona jest twoją matką, nie odkryjesz jej nagości.
BG 1881Sromoty ojca twego, także sromoty matki twojej nie odkryjesz; matką twoją jest, nie odkryjesz sromoty jej.
Kpł 18,8studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości żony twego ojca; to jest nagość twego ojca.
BG 1881Sromoty żony ojca twego nie odkryjesz; sromota ojca twego jest.
Kpł 18,9studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości córki twego ojca lub córki twojej matki, czy urodziła się w domu, czy poza domem – nie odkryjesz ich nagości.
BG 1881Sromoty siostry twej, córki ojca twego, także córki matki twojej, tak rodzonej, jako i przyrodniej, nie odkryjesz sromoty ich.
Kpł 18,10studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości córki twego syna lub nagości córki twojej córki, bo są one twoją nagością.
BG 1881Sromoty córki syna twego, także sromoty córki córki twojej, nie odkryjesz; bo to sromota twoja.
Kpł 18,11studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości córki żony twego ojca, która się narodziła z twego ojca, bo ona jest twoją siostrą, nie odkryjesz jej nagości.
BG 1881Sromoty córki żony ojca twego, która się narodziła z ojca twego, siostra twoja jest, nie odkryjesz sromoty jej.
Kpł 18,12studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości siostry twego ojca, bo jest ona bliską krewną twego ojca.
BG 1881Sromoty siostry ojca twego nie odkryjesz; bo jest pokrewna ojca twego.
Kpł 18,13studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości siostry twojej matki, bo ona jest bliską krewną twojej matki.
BG 1881Sromoty siostry matki twojej nie odkryjesz; bo pokrewna matki twojej jest.
Kpł 18,14studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości brata twego ojca, nie zbliżysz się do jego żony; ona jest twoją ciocią.
BG 1881Sromoty brata ojca twego nie odkryjesz, do żony jego nie wnijdziesz; żona stryja twego jest.
Kpł 18,15studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości twojej synowej; ona jest żoną twego syna, nie odkryjesz jej nagości.
BG 1881Sromoty synowej twojej nie odkryjesz; żona jest syna twego, nie odkryjesz sromoty jej;
Kpł 18,16studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości żony twego brata, bo to jest nagość twego brata.
BG 1881Sromoty żony brata twego nie odkryjesz: sromota brata twego jest.
Kpł 18,17studiuj →
UBGNie będziesz odsłaniał nagości kobiety i jej córki; nie weźmiesz córki jej syna ani córki jej córki, aby odkryć jej nagość, bo są one jej bliskimi krewnymi. Jest to niegodziwość.
BG 1881Sromoty żony, i córki jej, nie odkryjesz; córki syna jej, i córki córki jej nie pojmiesz, abyś odkrył sromotę jej; bo pokrewne są, i sprośna to rzecz jest.
Kpł 18,18studiuj →
UBGNie weźmiesz siostry twej żony, abyś jej nie trapił, odsłaniając jej nagość za jej życia.
BG 1881Siostry żony twej nie pojmuj, abyś jej nie trapił, odkrywając sromotę jej, póki ona żywa.
Kpł 18,19studiuj →
UBGNie zbliżaj się do kobiety, aby odsłaniać jej nagość w czasie jej odłączenia z powodu nieczystości.
BG 1881Do niewiasty, gdy jest w odłączeniu nieczystości, nie przystępuj, abyś odkrył sromotę jej.
Kpł 18,20studiuj →
UBGNie będziesz obcował z żoną twego bliźniego, bo stałbyś się nią nieczysty.
BG 1881Z żoną bliźniego twego obcować nie będziesz, bo byś się splugawił z nią,
Kpł 18,21studiuj →
UBGNie pozwalaj żadnemu z twoich potomków przejść przez ogień dla Molocha, abyś nie bezcześcił imienia twego Boga. Ja jestem Pan.
BG 1881Z nasienia twego nie dopuszczaj ofiarować Molochowi, abyś nie splugawił imienia Boga twego; Jam Pan
Kpł 18,22studiuj →
UBGNie będziesz obcował z mężczyzną jak z kobietą. Jest to obrzydliwość.
BG 1881Z mężczyną nie będziesz obcował, jako z niewiastą; obrzydliwością to jest.
Kpł 18,23studiuj →
UBGNie będziesz też obcował z żadnym zwierzęciem, bo stałbyś się tym nieczysty. Kobieta nie będzie stawać przed zwierzęciem w celu obcowania z nim. Jest to zboczenie.
BG 1881Także z bydlęciem żadnem obcować nie będziesz, abyś się z niem miał splugawiać. Niewiasta też niech nie podlega bydlęciu dla obcowania z nim; sprośna rzecz jest.
Kpł 18,24studiuj →
UBGNie kalajcie się tym wszystkim, gdyż tym wszystkim kalały się narody, które wypędzam przed wami.
BG 1881Nie plugawcież się temi wszystkiemi rzeczami; bo tem wszystkiem splugawili się poganie, które Ja wyrzucam przed obliczem waszem.
Kpł 18,25studiuj →
UBGTakże i ziemia stała się skalana. Nawiedziłem więc jej nieprawość w niej i ziemia zwymiotowała swoich mieszkańców.
BG 1881Bo splugawiła się ziemia; przetoż nawiedzę nieprawość jej na niej, i wyrzuci ziemia obywatele swoje.
Kpł 18,26studiuj →
UBGPrzestrzegajcie więc moich ustaw i moich praw i nie dopuszczajcie się żadnych z tych obrzydliwości, ani rodowity mieszkaniec, ani przybysz, który gości wśród was;
BG 1881A tak wy przestrzegajcie ustaw moich i sądów moich, a nie czyńcie żadnych obrzydliwości tych, w domu zrodzony, i przychodzień, który jest gościem w pośrodku was.
Kpł 18,27studiuj →
UBG(Wszystkich bowiem tych obrzydliwości dopuszczali się ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, i ziemia stała się skalana);
BG 1881Albowiem wszystkie te obrzydliwości czynili ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, czem splugawiona jest ziemia.
Kpł 18,28studiuj →
UBGAby was ziemia nie zwymiotowała, gdy ją zanieczyścicie, jak zwymiotowała narody, które były przed wami.
BG 1881Aby was nie wyrzuciła ziemia, gdybyście ją splugawili, jako wyrzuciła naród, który był przed wami.
Kpł 18,29studiuj →
UBGBo ktokolwiek dopuści się jakiejś z tych wszystkich obrzydliwości, wszyscy, którzy tak czynią, zostaną wykluczeni spośród swego ludu.
BG 1881Albowiem ktobykolwiek co uczynił z tych wszystkich obrzydliwości, zaiste wytracone będą dusze to czyniące z pośrodku ludu swego.
Kpł 18,30studiuj →
UBGPrzestrzegajcie więc moich ustaw, aby nie czynić żadnego z obrzydliwych zwyczajów, które były czynione przed wami, abyście nie skalali się nimi. Ja jestem Pan, wasz Bóg.
BG 1881Strzeżcież tedy ustaw moich, nie czyniąc ustaw obrzydliwych, które czyniono przed wami, ani się plugawcie niemi; Jam Pan, Bóg wasz.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.