Studiuj werset
Księga Kapłańska 18,9
„Nie będziesz odsłaniał nagości córki twego ojca lub córki twojej matki, czy urodziła się w domu, czy poza domem – nie odkryjesz ich nagości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sromoty siostry twej, córki ojca twego, także córki matki twojej, tak rodzonej, jako i przyrodniej, nie odkryjesz sromoty ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֲחֽוֹתְךָ֤
'a.chot.Kha
siostra twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אָבִ֙יךָ֙
'a.Vi.kha
ojciec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אִמֶּ֔ךָ
'i.Me.kha
matka twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מוֹלֶ֣דֶת
mo.Le.det
urodzony w
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מוֹלֶ֣דֶת
mo.Le.det
urodzony
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תְגַלֶּ֖ה
te.ga.Leh
odkryjesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֶרְוָתָֽן׃ ס
'er.va.Tan
nagość ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Kpł 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.