Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 27,22
„Przeklęty, kto obcuje ze swoją siostrą, córką swego ojca lub córką swojej matki. A cały lud powie: Amen."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeklęty, któryby obcował z siostrą swoją, córka ojca swego albo córką matki swojej; i rzecze wszystek lud Amen."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָר֗וּר
'a.Rur
[jest] przeklęty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שֹׁכֵב֙
sho.Khev
[ten który] leży
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲחֹת֔וֹ
'a.cho.To
siostra jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָבִ֖יו
'a.Viv
ojciec jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אִמּ֑וֹ
'i.Mo
matka jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְאָמַ֥ר
ve.'a.Mar
i powie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.