Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 18,2

Przemów do synów Izraela i powiedz im: Ja jestem Pan, wasz Bóg."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mów do synów Izraelskich, i rzecz im: Jam jest Pan, Bóg wasz."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

דַּבֵּר֙
da.Ber
mówić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶל־
'el-
do
przyimek
בְּנֵ֣י
be.Nei
lud
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
וְאָמַרְתָּ֖
ve.'a.mar.Ta
i powiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֲלֵהֶ֑ם
'a.le.Hem
do nich/im
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֲנִ֖י
'a.Ni
ja
zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְהוָ֥ה
Yah.weh
[jestem] JHWH
rzeczownik · tytuł
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Kpł 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.