Studiuj werset
Księga Kapłańska 18,24
„Nie kalajcie się tym wszystkim, gdyż tym wszystkim kalały się narody, które wypędzam przed wami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie plugawcież się temi wszystkiemi rzeczami; bo tem wszystkiem splugawili się poganie, które Ja wyrzucam przed obliczem waszem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּֽטַּמְּא֖וּ
ti.ta.me.'U
wy plugawicie się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּכָל־
be.khol
przez wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְכָל־
ve.khol-
przez wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִטְמְא֣וּ
nit.me.'U
oni uczynili się nieczystymi
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מְשַׁלֵּ֖חַ
me.sha.Le.ach
[zamierzam] odesłać
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִפְּנֵיכֶֽם׃
mi.pe.nei.Khem
sprzed ciebie
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.