Studiuj werset
Księga Kapłańska 18,19
„Nie zbliżaj się do kobiety, aby odsłaniać jej nagość w czasie jej odłączenia z powodu nieczystości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do niewiasty, gdy jest w odłączeniu nieczystości, nie przystępuj, abyś odkrył sromotę jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּנִדַּ֣ת
be.ni.Dat
w [tej] nieczystości miesięcznej (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
טֻמְאָתָ֑הּ
tum.'a.Tah
nieczystość jej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִקְרַ֔ב
tik.Rav
zbliżysz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְגַלּ֖וֹת
le.ga.Lot
odkryć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
עֶרְוָתָֽהּ׃
'er.va.Tah
jej nagość
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Kpł 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.