Studiuj werset
Księga Ezechiela 22,10
„W tobie odkrywa się nagość ojca, w tobie hańbią oddaloną z powodu jej nieczystości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nagość ojcowską syn odkrywa w tobie, a oddalone dla nieczystości gwałcą w tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גִּלָּה־
gi.lah-
ktoś odkrył
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
טְמֵאַ֥ת
te.me.'At
[tę] [kobietę] nieczystą (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַנִּדָּ֖ה
ha.ni.Dah
miesiączka
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עִנּוּ־
'i.nu-
upokorzyli
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ez 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.