Studiuj werset

Księga Kapłańska 18,22

„Nie będziesz obcował z mężczyzną jak z kobietą. Jest to obrzydliwość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z mężczyną nie będziesz obcował, jako z niewiastą; obrzydliwością to jest."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֶ֨ת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

זָכָ֔ר

za.Khar

samiec

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2145 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תִשְׁכַּ֖ב

tish.Kav

ty będziesz leżał z

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7901 →interlinia

מִשְׁכְּבֵ֣י

mish.ke.Vei

[te] obcowania

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4904 →interlinia

אִשָּׁ֑ה

'i.Shah

kobieta

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0802 →interlinia

תּוֹעֵבָ֖ה

to.'e.Vah

[jest] obrzydliwością

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8441 →interlinia

הִֽוא׃

hi'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

Cały rozdział Kpł 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 18,21werset 22 z 30Kpł 18,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.