Studiuj werset

List do Rzymian 1,26

„Dlatego wydał ich Bóg haniebnym namiętnościom, gdyż nawet ich kobiety zamieniły naturalne współżycie na przeciwne naturze."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dlatego podał je Bóg w namiętności sromotne, gdyż i niewiasty ich odmieniły używanie przyrodzone w ono, które jest przeciwko przyrodzeniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Διὰ

Dia

Z powodu

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

παρέδωκεν

paredōken

wydał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3860 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

πάθη

pathē

namiętności

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G3806 →interlinia

ἀτιμίας·

atimias

hańby

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0819 →interlinia

αἵ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

τε

nawet

spójnik

G5037 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

θήλειαι

thēleiai

kobiety

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G2338 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

μετήλλαξαν

metēllaxan

zmieniony

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3337 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

φυσικὴν

phusikēn

naturalny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5446 →interlinia

χρῆσιν

chrēsin

użytek

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5540 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

że/tamten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρὰ

para

wbrew

przyimek

G3844 →interlinia

φύσιν,

phusin

natura

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5449 →interlinia

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 1,25werset 26 z 32Rz 1,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.