Studiuj werset
Księga Kapłańska 24,15
„A synom Izraela powiedz tak: Ktokolwiek przeklnie swego Boga, obciąży się swym grzechem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A synom Izraelskim opowiedz, mówiąc: Ktobykolwiek złorzeczył Bogu swemu, odniesie karanie za grzech swój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּדַבֵּ֣ר
te.da.Ber
będziesz mówił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יְקַלֵּ֥ל
ye.ka.Lel
on będzie przeklinać
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהָ֖יו
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנָשָׂ֥א
ve.na.Sa'
i on poniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֶטְאֽוֹ׃
chet.'O
grzech jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.