Studiuj werset
Księga Kapłańska 5,1
„Gdyby ktoś zgrzeszył przez to, że usłyszał przekleństwo i był tego świadkiem lub widział czy dowiedział się o tym, a tego nie oznajmił, będzie obciążony nieprawością;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby też człowiek zgrzeszył, żeby słyszał głos bluźnierstwa, a byłby świadkiem tego, co albo widział, albo słyszał, a nie oznajmiłby, poniesie karanie za nieprawość swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנֶ֣פֶשׁ
ve.Ne.fesh
i ktokolwiek
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תֶחֱטָ֗א
te.che.Ta'
zgrzeszy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְשָֽׁמְעָה֙
ve.sha.me.'Ah
i to usłyszy
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יַגִּ֖יד
ya.Gid
on powie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנָשָׂ֥א
ve.na.Sa'
i on poniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲוֹנֽוֹ׃
a.vo.No
nieprawość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.