Studiuj werset
Księga Kapłańska 17,16
„Ale jeśli nie wypierze swoich szat ani nie obmyje swego ciała, obciąży się nieprawością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale jeźliby nie uprał szat swoich, a ciała swego nie omył, poniesie nieprawość swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְכַבֵּ֔ס
ye.kha.Bes
on umyje
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְשָׂר֖וֹ
u.ve.sa.Ro
i ciało jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְחָ֑ץ
yir.Chatz
on umyje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנָשָׂ֖א
ve.na.Sa'
i on poniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲוֹנֽוֹ׃ פ
a.vo.No
nieprawość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.