Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
כָּבַסye.kha.BesH3526
czasownikHebrajski · Stary Testament

umyć

ang. „to wash"
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
51 wystąpień48 wersetów10 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3526 — hebrajskie słowo כָּבַס (ye.kha.Bes), czasownik o znaczeniu „umyć" (ang. to wash). W Biblii występuje 51 razy w 48 wersetach, w 10 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (31×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

48 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 49:11כִּבֵּ֤ס

Przywiąże do winorośli swoje oślę, a do wybornej winorośli – oślątko swojej oślicy. Wypierze w winie swoją szatę, a we krwi winogron – swoje odzienie.

glosa: on umyje
Księga Wyjścia
Wj 19:10וְכִבְּס֖וּ

Pan zaś mówił do Mojżesza: Idź do ludu i uświęć ich dziś i jutro, i niech wypiorą swoje szaty.

glosa: i obmyją
Wj 19:14וַֽיְכַבְּס֖וּ

Mojżesz zstąpił więc z góry do ludu i uświęcił lud, a oni uprali swoje szaty.

glosa: i umyli
Księga Kapłańska
Kpł 6:27תְּכַבֵּ֖ס

Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie poświęcony. A jeśli szata będzie opryskana jej krwią, wypierzesz na miejscu świętym to, co zostało opryskane.

glosa: ty umyjesz
Kpł 11:25יְכַבֵּ֥ס

A ktokolwiek będzie nosił ich padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on umyje
Kpł 11:28יְכַבֵּ֥ס

A kto będzie nosił ich padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora. Są one dla was nieczyste.

glosa: on umyje
Kpł 11:402×יְכַבֵּ֥ס

A kto by jadł jego padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora. Ten, kto by wynosił tę padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on umyje
Kpł 13:6וְכִבֶּ֥ס

I kapłan ponownie obejrzy go siódmego dnia. Jeśli chore miejsce przyciemniało i nie rozszerzyło się na skórze, wtedy kapłan uzna go za czystego. Jest to wysypka. Wypierze on swoje szaty i będzie czysty.

glosa: i obmyje
Kpł 13:34וְכִבֶּ֥ס

Siódmego dnia kapłan obejrzy ten liszaj. Jeśli liszaj nie rozszerzył się na skórze i z wyglądu nie jest głębszy niż skóra, kapłan uzna go za czystego, a on wypierze swoje ubranie i będzie czysty.

glosa: i obmyje
Kpł 13:54וְכִ֨בְּס֔וּ

To kapłan rozkaże, aby wyprano to, na czym jest plaga, i odosobni to na kolejne siedem dni.

glosa: i obmyją
Kpł 13:55הֻכַּבֵּ֣ס

I kapłan obejrzy plagę po wypraniu. Jeśli ta plaga nie zmieniła swojej barwy, choćby plaga nie rozszerzyła się, to jest to rzecz nieczysta, spalisz ją w ogniu; rzecz jest przeżarta bądź z wierzchniej, bądź ze spodniej strony.

glosa: zostało wyprane
Kpł 13:56הֻכַּבֵּ֣ס

Jeśli jednak kapłan zobaczy, że po wypraniu plaga pociemniała, oderwie ją z szaty lub ze skóry czy z osnowy, czy z wątku.

glosa: zostało wyprane
Kpł 13:582×תְּכַבֵּ֔ס

Szatę zaś lub osnowę czy wątek albo każdy przedmiot skórzany, z którego po wypraniu odeszłaby plaga, wypierzesz powtórnie i będzie to czyste.

glosa: ty umyjesz · i to zostanie wyprane
Kpł 14:8וְכִבֶּס֩

Ten, który się poddaje oczyszczeniu, upierze swoje szaty, ogoli wszystkie swoje włosy, umyje się wodą i będzie czysty. Potem wejdzie do obozu i będzie mieszkał przez siedem dni poza swoim namiotem.

glosa: i obmyje
Kpł 14:9וְכִבֶּ֣ס

A siódmego dnia ogoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad swoimi oczami i ogoli wszystkie inne włosy. Potem wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.

glosa: i obmyje
Kpł 14:472×יְכַבֵּ֖ס

Kto by spał w tym domu, wypierze swoje szaty, a kto by jadł w tym domu, wypierze swoje szaty.

glosa: on umyje
Kpł 15:5יְכַבֵּ֧ס

Kto dotknie jego posłania, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on umyje
Kpł 15:6יְכַבֵּ֧ס

A kto usiądzie na tym, na czym siedział chory na wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on umyje
Kpł 15:7יְכַבֵּ֧ס

A kto dotknie ciała mężczyzny chorego na wyciek, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on umyje
Kpł 15:8וְכִבֶּ֧ס

A jeśli chory na wyciek plunie na człowieka czystego, ten wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:10יְכַבֵּ֧ס

Kto dotknie jakiejkolwiek rzeczy, która była pod nim, będzie nieczysty aż do wieczora. A kto przenosi cokolwiek z tego, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on umyje
Kpł 15:11וְכִבֶּ֧ס

Każdy też, kogo dotknie chory na wyciek, który nie umył swoich rąk w wodzie, wypierze swoje szaty i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 15:13וְכִבֶּ֣ס

A gdy chory na wyciek zostanie oczyszczony od swego wycieku, odliczy sobie siedem dni na swoje oczyszczenie, wypierze swe szaty i obmyje swoje ciało źródlaną wodą, i będzie czysty.

glosa: i obmyje
Kpł 15:17וְכֻבַּ֥ס

Każda też szata i każda skóra, na których będzie nasienie obcowania, będą wyprane wodą i będą nieczyste aż do wieczora.

glosa: i to zostanie wyprane
Kpł 15:21יְכַבֵּ֧ס

Każdy, kto dotknie jej posłania, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on umyje
Kpł 15:22יְכַבֵּ֧ס

Każdy, kto dotknie tego, na czym siedziała, wypierze swoje szaty i umyje się wodą, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: on umyje
Kpł 15:27וְכִבֶּ֧ס

Ktokolwiek dotknie tych rzeczy, będzie nieczysty, i wypierze swoje szaty, i umyje się w wodzie, i będzie nieczysty aż do wieczora.

glosa: i obmyje
Kpł 16:26יְכַבֵּ֣ס

A ten, który wypuścił kozła jako kozła ofiarnego, wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, potem wejdzie do obozu.

glosa: on umyje
Kpł 16:28יְכַבֵּ֣ס

A ten, który je spali, wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, potem wejdzie do obozu.

glosa: on umyje
Kpł 17:15וְכִבֶּ֨ס

Każda dusza, która spożywa zwierzę padłe lub rozszarpane, czy to rodowity mieszkaniec, czy przybysz, wypierze swoje szaty i obmyje się w wodzie, i będzie nieczysta aż do wieczora. Potem będzie czysta.

glosa: i obmyje
Kpł 17:16יְכַבֵּ֔ס

Ale jeśli nie wypierze swoich szat ani nie obmyje swego ciała, obciąży się nieprawością.

glosa: on umyje
Księga Liczb
Lb 8:7וְכִבְּס֥וּ

I tak postąpisz z nimi, aby ich oczyścić: Pokrop ich wodą oczyszczenia, a oni niech ogolą całe swoje ciało i wypiorą swoje szaty, wtedy będą czyści.

glosa: i obmyją
Lb 8:21וַֽיְכַבְּסוּ֙

Lewici oczyścili się i wyprali swoje szaty, a Aaron przedstawił ich jako ofiarę przed Panem i dokonał przebłagania za nich, aby ich oczyścić.

glosa: i umyli
Lb 19:7וְכִבֶּ֨ס

Wtedy kapłan wypierze swoje szaty i umyje swoje ciało wodą; potem wejdzie do obozu i będzie nieczysty do wieczora.

glosa: i obmyje
Lb 19:8יְכַבֵּ֤ס

Również ten, który ją będzie palić, wypierze swoje szaty w wodzie i umyje swoje ciało wodą, i będzie nieczysty do wieczora.

glosa: on umyje
Lb 19:10וְ֠כִבֶּס

Ten, który zbierał popiół jałówki, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty do wieczora. Będzie to ustawa wieczysta dla synów Izraela i dla przybysza mieszkającego wśród was.

glosa: i obmyje
Lb 19:19וְכִבֶּ֧ס

Człowiek czysty pokropi nieczystego w trzecim i siódmym dniu, a gdy go oczyści w siódmym dniu, wypierze on swoje szaty i umyje się wodą, i wieczorem będzie czysty.

glosa: i obmyje
Lb 19:21יְכַבֵּ֣ס

Będzie to dla nich ustawą wieczystą: kto skrapia wodą oczyszczenia, wypierze swoje szaty, a kto dotknie tej wody oczyszczenia, będzie nieczysty do wieczora.

glosa: on umyje
Lb 31:24וְכִבַּסְתֶּ֧ם

Siódmego dnia wypierzecie też swoje szaty i będziecie czyści, a potem wejdziecie do obozu.

glosa: i obmyjesz
2 Księga Samuela
2Sm 19:24כִבֵּ֔ס

Także Mefiboszet, syn Saula, wyszedł królowi na spotkanie. Nie mył on nóg ani nie strzygł brody, ani nie prał swoich szat od dnia odejścia króla aż do dnia, w którym wrócił w pokoju.

glosa: on umył
2 Księga Królewska
2Krl 18:17כוֹבֵֽס׃

Jednakże król Asyrii posłał z Lakisz Tartana, Rabsarisa i Rabszaka z wielkim wojskiem do Jerozolimy, do króla Ezechiasza. Wyruszyli i przybyli do Jerozolimy. Gdy przybyli, przyszli i zatrzymali się przy kanale górnej sadzawki, która jest przy drodze pola folusznika.

glosa: [ten] folusznik
Księga Psalmów
Ps 51:2כַּבְּסֵ֣נִי

Obmyj mnie zupełnie z mojej nieprawości i oczyść mnie z mego grzechu.

glosa: obmyj mnie
Ps 51:7תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי

Oczyść mnie hizopem, a będę oczyszczony; obmyj mnie, a stanę się bielszy od śniegu.

glosa: ty obmyjesz mnie
Księga Izajasza
Iz 7:3כוֹבֵֽס׃

Wtedy Pan powiedział do Izajasza: Wyjdź teraz naprzeciw Achaza, ty i Szear-Jaszub, twój syn, na koniec kanału górnej sadzawki przy drodze pola folusznika;

glosa: [ten] folusznik
Iz 36:2כוֹבֵֽס׃

I król Asyrii posłał Rabszaka z Lakisz do Jerozolimy, do króla Ezechiasza, z wielkim wojskiem. Ten stanął przy kanale górnej sadzawki przy drodze pola folusznika.

glosa: [ten] folusznik
Księga Jeremiasza
Jr 2:22תְּכַבְּסִי֙

Bo choćbyś mocno się obmyła, i saletrą, i mydłem, to jednak twoja nieprawość pozostanie widoczna przede mną, mówi Pan Bóg.

glosa: ty umyjesz
Jr 4:14כַּבְּסִ֨י

Obmyj z nieprawości swoje serce, Jerozolimo, abyś została wybawiona. Jak długo będą trwać w tobie twoje niegodziwe myśli?

glosa: umyć
Księga Malachiasza
Ml 3:2מְכַבְּסִֽים׃

Lecz któż będzie mógł znieść dzień jego przyjścia? I kto się ostanie, gdy on się ukaże? Jest bowiem jak ogień złotnika i jak mydło foluszników.

glosa: foluszników
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej