Studiuj werset
Księga Kapłańska 20,19
„Nie będziesz odsłaniał nagości siostry swej matki ani siostry swego ojca, bo kto obnaża swoją krewną, obciąża się swoją nieprawością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sromoty siostry matki twej i siostry ojca twego nie odkryjesz; bo kto by pokrewną swoję obnażył, nieprawość swoję poniesie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעֶרְוַ֨ת
ve.'er.Vat
i [ta] nagość (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אִמְּךָ֛
'i.me.Kha
matka twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַאֲח֥וֹת
va.'a.Chot
i siostra (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אָבִ֖יךָ
'a.Vi.kha
ojciec twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְגַלֵּ֑ה
te.ga.Leh
odkryjesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
שְׁאֵר֛וֹ
she.'e.Ro
krewny jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֶעֱרָ֖ה
he.'e.Rah
on obnażył
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲוֹנָ֥ם
'a.vo.Nam
nieprawość ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִשָּֽׂאוּ׃
yi.Sa.'u
będą nosić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Kpł 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.