Studiuj werset
Księga Przysłów 29,24
„Wspólnik złodzieja nienawidzi swojej duszy; słyszy przekleństwa, a nie wydaje go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חוֹלֵ֣ק
cho.Lek
[ten, który] dzieli się
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שׂוֹנֵ֣א
so.Ne'
[jest] nienawidzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נַפְשׁ֑וֹ
naf.Sho
samego siebie
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֝שְׁמַ֗ע
yish.Ma'
słyszy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַגִּֽיד׃
ya.Gid
on mówi
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.