Studiuj werset
Księga Psalmów 50,18
„Gdy widzisz złodzieja, pochwalasz go, i zadajesz się z cudzołożnikami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Widziszli złodzieja, bieżysz z nim, a z cudzołożnikami masz skład twój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָאִ֣יתָ
ra.'I.ta
widziałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַתִּ֣רֶץ
va.Ti.retz
i ty miałeś upodobanie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מְנָאֲפִ֣ים
me.na.'a.Fim
cudzołożnicy
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
חֶלְקֶֽךָ׃
chel.Ke.cha
dział twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.