Studiuj werset
Księga Hioba 31,9
„Jeśli moje serce uwiodła kobieta i jeśli czyhałem pod drzwiami swego bliźniego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli zwiedzione jest serce moje do niewiasty, i jeźlim czyhał u drzwi przyjaciela mego:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נִפְתָּ֣ה
nif.Tah
to zostało oszukane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִ֭בִּי
Li.bi
serce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פֶּ֖תַח
Pe.tach
[te] drzwi (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֵעִ֣י
re.'I
bliźni mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָרָֽבְתִּי׃
'a.Ra.ve.ti
leżałem w zasadzce
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.