Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,8
„Gdy wstają rano, są jak konie wypasione, każdy z nich rży do żony swego bliźniego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rano wstawając są jako konie wytuczone, każdy z nich rży do żony bliźniego swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְיֻזָּנִ֖ים
me.yu.za.Nim
dobrze odżywieni
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מַשְׁכִּ֣ים
mash.Kim
pożądliwi
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָי֑וּ
ha.Yu
oni są
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רֵעֵ֖הוּ
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִצְהָֽלוּ׃
yitz.Ha.lu
rżą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.