Studiuj werset

Księga Przysłów 22,14

„Usta obcych kobiet są głębokim dołem; wpadnie tam ten, na kogo Pan się gniewa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Usta obcych niewiast są dół głęboki; na kogo się Pan gniewa, wpadnie tam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שׁוּחָ֣ה

shu.Chah

[jest] dołem

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7745 →interlinia

עֲ֭מֻקָּה

'A.mu.kah

głębina/głęboki

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6013 →interlinia

פִּ֣י

usta

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6310 →interlinia

זָר֑וֹת

za.Rot

obce [kobiety]

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H2114 →interlinia

זְע֥וּם

ze.'Um

[ten, który] jest przeklęty

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2194 →interlinia

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

יִפָּל

yi.pol-

upadnie

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5307 →interlinia

שָֽׁם׃

Sham

tam

przysłówek

H8033 →interlinia

Cały rozdział Prz 22 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 22,13werset 14 z 29Prz 22,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.