Studiuj werset
Księga Ozeasza 7,4
„Wszyscy cudzołożą, są jak piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuwać, gdy zaczynił ciasto, aż się zakwasi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֻּלָּם֙
ku.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְנָ֣אֲפִ֔ים
me.Na.'a.Fim
[są] cudzołożnikami
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בֹּעֵ֖רָה
bo.'E.rah
płonący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִשְׁבּ֣וֹת
yish.Bot
[który] on przestaje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעִ֔יר
me.'Ir
podburzając
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִלּ֥וּשׁ
mi.Lush
od ugniatania
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
חֻמְצָתֽוֹ׃
chum.tza.To
jest zakwaszone ono
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Oz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.