Studiuj werset
Księga Ozeasza 7,5
„W dniu naszego króla książęta wprawili go w chorobę bukłakami wina, tak że wyciągał swoją rękę wraz z szydercami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W dzień króla naszego w chorobę go wprawiają książęta łagwiami wina, tak że i on rękę swą z naśmiewcami wyciąga."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
י֣וֹם
Yom
[ten] dzień (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַלְכֵּ֔נוּ
mal.Ke.nu
król nasz
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הֶחֱל֥וּ
he.che.Lu
zachorowali
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מָשַׁ֥ךְ
ma.Shakh
wyciągnął
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָד֖וֹ
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֹצְצִֽים׃
lo.tze.Tzim
szydercy
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Oz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.