Studiuj werset
Księga Hioba 31,8
„Wtedy niech ja sieję, a inny spożywa, niech moje latorośle będą wykorzenione."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy niechże ja sieję, a inszy niech pożywa, a moje latorośle niech będą wykorzenione."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶ֭זְרְעָה
'Ez.re.'ah
niech sieję
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יֹאכֵ֑ל
yo.Khel
niech on je
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְֽצֶאֱצָאַ֥י
ve.tze.'e.tza.'Ai
i plon[y] moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְשֹׁרָֽשׁוּ׃
ye.sho.Ra.shu
niech zostaną wykorzenione
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.