wykorzenić
H8327 — hebrajskie słowo שָׁרַשׁ (mash.Rish), czasownik o znaczeniu „wykorzenić" (ang. to uproot). W Biblii występuje 8 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 8 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „zapuścił”3× · 38%
- „wykorzeni”3× · 38%
- „rozkorzeni”1× · 13%
- „zakorzeni”1× · 13%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
8 wersetówWidziałem głupiego, jak zapuścił korzenie, lecz zaraz przekląłem jego mieszkanie.
Wtedy niech ja sieję, a inny spożywa, niech moje latorośle będą wykorzenione.
To jest ogień, który pożera aż do zatracenia i może wykorzenić cały mój dobytek.
Przyjdzie dzień, gdy Jakub się rozkorzeni, Izrael zakwitnie, puści pędy i napełni powierzchnię ziemi owocem.
Nie będą wszczepieni ani posiani ani ich pień nie zakorzeni się w ziemi; powieje na nich, wnet usychają, a wicher unosi ich jak ściernisko.
Zasadziłeś ich, zapuścili też korzenie; rosną i nawet wydają owoc. Bliski jesteś ich ust, ale daleki od ich nerek.