Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 28,30
„Poślubisz sobie żonę, lecz inny mężczyzna będzie z nią obcować. Zbudujesz dom, lecz w nim nie zamieszkasz. Zasadzisz winnicę, lecz z niej nie skorzystasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Żonę sobie poślubisz, a inszy mąż z nią będzie spał; dom zbudujesz a mieszkać w nim nie będziesz; winnicę nasadzisz, a używać jej nie będziesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְאָרֵ֗שׂ
te.'a.Res
zaręczysz się
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁכָּבֶ֔נָּה
yish.ka.be.nah
on będzie leżał z nią
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִּבְנֶ֖ה
tiv.Neh
zbudujesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֵשֵׁ֣ב
te.Shev
zamieszkasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּטַּ֖ע
ti.Ta'
zasadzisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְחַלְּלֶּֽנּוּ׃
te.chal.le.Le.nu
oddasz do użytku to
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.