Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
אָרַשׂve.'e.ras.TikhH781
czasownikHebrajski · Stary Testament

zaręczyć

ang. „to betroth"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólnysufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
11 wystąpień10 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H781 — hebrajskie słowo אָרַשׂ (ve.'e.ras.Tikh), czasownik o znaczeniu „zaręczyć" (ang. to betroth). W Biblii występuje 11 razy w 10 wersetach, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Powtórzonego Prawa (6×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

10 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 22:16אֹרָ֖שָׂה

Jeśli ktoś uwiedzie dziewicę, która nie jest poślubiona, i położy się z nią, musi jej dać posag i weźmie ją sobie za żonę.

glosa: była zaręczona
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 20:7אֵרַ֤שׂ

Albo jeśli jest ktoś, kto poślubił żonę, a jeszcze jej nie pojął, niech idzie i wraca do swego domu, by nie zginął w bitwie i aby inny jej nie pojął.

glosa: on zaręczył się
Pwt 22:23מְאֹרָשָׂ֖ה

Jeśli dziewczynę, która jest dziewicą zaślubioną mężowi, napotka jakiś mężczyzna w mieście i będzie z nią obcował;

glosa: zaręczona
Pwt 22:25הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה

Lecz jeśli mężczyzna napotka zaślubioną dziewczynę w polu, porwie ją i zgwałci, wtedy poniesie śmierć tylko mężczyzna, który z nią obcował.

glosa: [ta] zaręczona
Pwt 22:27הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה

Napotkał ją bowiem w polu, a gdy zaślubiona dziewczyna krzyczała, nie było nikogo, kto by ją uratował.

glosa: [ta] zaręczona
Pwt 22:28אֹרָ֔שָׂה

Jeśli mężczyzna napotka dziewczynę, która jest dziewicą i niezaślubiona, pochwyci ją i będzie z nią obcował, i zostaną przyłapani;

glosa: ona jest zaręczona
Pwt 28:30תְאָרֵ֗שׂ

Poślubisz sobie żonę, lecz inny mężczyzna będzie z nią obcować. Zbudujesz dom, lecz w nim nie zamieszkasz. Zasadzisz winnicę, lecz z niej nie skorzystasz.

glosa: zaręczysz się
2 Księga Samuela
2Sm 3:14אֵרַ֣שְׂתִּי

I Dawid wyprawił posłańców do Iszboszeta, syna Saula, żądając: Oddaj mi moją żonę Mikal, którą poślubiłem sobie za sto napletków filistyńskich.

glosa: poślubiłem
Księga Ozeasza
Oz 2:192×וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ

I poślubię cię sobie na wieki; poślubię cię sobie w sprawiedliwości, w sądzie, w miłosierdziu i w litości.

glosa: i ja poślubię cię
Oz 2:20וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ

Poślubię cię też sobie w wierności i poznasz Pana.

glosa: i ja poślubię cię
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej