Studiuj werset
Księga Izajasza 65,21
„Pobudują też domy i będą w nich mieszkać, zasadzą winnice i będą jeść z nich owoce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pobudują też domy, a będą w nich mieszkali; nasadzą też winnic, a będą jeść owoce ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָנ֥וּ
u.va.Nu
i zbudują
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְיָשָׁ֑בוּ
ve.ya.Sha.vu
i będą mieszkać [w nich]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנָטְע֣וּ
ve.na.te.'U
i zasadzą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְאָכְל֖וּ
ve.'a.khe.Lu
i będą jeść
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
פִּרְיָֽם׃
pir.Yam
owoc ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 65 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.