Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,2
„Nasze dziedzictwo przypadło obcym, a nasze domy – cudzoziemcom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dziedzictwo nasze obrócone jest do obcych, a domy nasze do cudzoziemców."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙
na.cha.la.Te.nu
dziedzictwo nasze
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נֶֽהֶפְכָ֣ה
ne.hef.Khah
zostało przekazane
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בָּתֵּ֖ינוּ
ba.Tei.nu
domy nasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לְנָכְרִֽים׃
le.na.khe.Rim
do cudzoziemców
przyimek + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.