Studiuj werset
Księga Kapłańska 20,10
„Mężczyzna, który dopuści się cudzołóstwa z czyjąś żoną, ponieważ cudzołożył z żoną swego bliźniego, poniesie śmierć, zarówno cudzołożnik, jak i cudzołożnica."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto by się kolwiek cudzołóstwa dopuścił z czyją żoną, ponieważ cudzołożył z żoną bliźniego swego, śmiercią umrze cudzołożnik on i cudzołożnica."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִנְאַף֙
yin.'Af
on popełni cudzołóstwo
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִנְאַ֖ף
yin.'Af
on popełni cudzołóstwo
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֵעֵ֑הוּ
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יוּמַ֥ת
yu.Mat
poniesie śmierć
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנֹּאֵ֖ף
ha.no.'Ef
cudzołożnik
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַנֹּאָֽפֶת׃
ve.ha.no.'A.fet
i cudzołożnica
spójnik + partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.