Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,4
„Powiedzieli do niego: Nauczycielu, tę kobietę przyłapano na uczynku cudzołóstwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekli mu: Nauczycielu! tę niewiastę zastano na samem uczynku cudzołóstwa;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγουσιν
legousin
mówią
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πειράζοντες
peirazontes
próba
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
διδάσκαλε,
didaskale
Nauczyciel
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
κατείληφθη
kateilēphthē
została przyłapana
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μοιχευομένη·
moicheuomenē
cudzołożąca
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.